La imagen a mostrar, la eliges en src.

No se como esta hecho internamente, pero supongo que ListaArtic.Fields.Item("CODBARRA").Value es un resultado de una consulta SQL y que por desgracia mostara el codigo de barras igual, haya o no imagen, asi que no tienes modo de marcarlo (si me ekivoco y si hay modo de marcarlo como que no tiene imagen, entonces seria crear un if que si no tubiera imagen, colocara como src una que tu quisieras, y si tubiera, pues la que le correspondiera).

Si no lo tienes marcado y lo que quieres es que se comprueba que existe el fichero de la imagen o no, y si existe muestre la iamgen, sino, muestre la imagen predefinida que tu le indiques.

Para los .net creo que existia File.Exists("/ruta") que devolvia true si existia y false si no existia (no se si sera aplicable directamente a ASP, quizas si o quizas no, pero sino lo es, habra algo parecido)

MSDN

Si por lo que sea no te vale esta solucion, simplemente deberias modificar tu programa o base de datos para poder marcar que no exista la imagen y aplicar la primera solucion.

Un saludo.