En esta pagina http://www.nero.com/esp/downloads-nero9-free.php
teneis una version completa de Nero 9 gratuita (en su forma básica) y en castellano.

Para bajarla, solo es necesario dar un correo electronico.

Espero sea util, un saludo.

Genial!!, Muchas gracias por avisar porque el Nero lo gasto mucho 

Ya RJ-45, pero reconozcamos que hay mucha gente que conoce el Nero y que si la sacas de ahí parece que el mundo se acabe.

Nunca he usado el Ashampoo Burning Studio, pero si dices que está bien lo pondré en la lista de cosas a probar. Lo que si que he probado de Ashampoo es el Firewalll y está bastante bien. Es muy fácil de manejar y bastante potente si te dedicas tu a crear las reglas.

Muchas gracias por la info, yo no creo que lo descargue pero si alguien me pregunta le puedo remitir a esa dirección mientras aún esté disponible.
Como alternativas InfraRecorder 5 y por ejemplo para linux K3B que a mi personalmente me gusta mucho. De la mano de Sebastian Trüg y colaboradores (muchas gracias por el excelente trabajo).
Os escribo esto desde la versión 5 en modo live de SabayonLinux con KDE, como referencia trae K3b
Version 1.66.0 (bajo KDE 4.3.1). De todos modos he visitado la web de k3b y sigue figurando como versión alpha2 no se si para esta distro será una revisión más estable.
Nero es un producto muy bueno pero no el único software de grabación (tampoco cuesta tanto hoy día conseguirlo comprándose un regrabador que lo incluya).
Además como complemento en linux podéis tener otro excelente trabajo http://www.littlesvr.ca/isomaster/
se trata de isomaster (para windows tenéis una versión demo por unos días, luego hay que pagar para su activación, mientras que para linux la tenéis funcional sin más).
Saludos.